1
00:00:06,739 --> 00:00:08,206
(jones)
dia bekerja di sini untuk sementara waktu, tapi dia tidak...
2
00:00:08,307 --> 00:00:09,974
Mereka datang
untuk mengambil ini.
3
00:00:10,075 --> 00:00:12,377
Perhatikan seperti elang,
tolong.
4
00:00:12,478 --> 00:00:14,746
Jangan membukanya.
5
00:00:23,689 --> 00:00:24,856
Brownies panas.
6
00:00:24,957 --> 00:00:25,857
Brownies panas.
7
00:00:25,958 --> 00:00:27,325
Tidak, tidak.
8
00:00:27,426 --> 00:00:28,459
Oke, dia tidak
di luar sana.
9
00:00:28,560 --> 00:00:29,694
...Aku yakin itu mereka
10
00:00:29,795 --> 00:00:31,229
Palsu
kartu telepon yang mereka dapatkan.
11
00:00:31,330 --> 00:00:34,131
(berteriak)
12
00:00:39,538 --> 00:00:40,939
Wah!
Kemarilah !
13
00:00:41,040 --> 00:00:42,707
( ban berdecit )
14
00:00:44,377 --> 00:00:45,977
Oh... Ah!
15
00:00:48,780 --> 00:00:50,148
Wah!
16
00:00:53,386 --> 00:00:56,387
( menggeram )
17
00:01:01,693 --> 00:01:04,929
(sirene berbunyi nyaring)
18
00:01:14,540 --> 00:01:17,642
(sirene meraung-raung)
19
00:01:27,320 --> 00:01:29,720
Minuman gratis untuk
penegakan hukum adalah...
20
00:01:29,822 --> 00:01:32,056
Itu ide yang berbahaya.
21
00:01:32,157 --> 00:01:34,259
Tidak setiap malam,
apakah di tempat itu?
22
00:01:34,360 --> 00:01:35,660
(junior)
Selasa.
23
00:01:35,761 --> 00:01:37,862
Guinness dan bailey
dan bom mobil.
24
00:01:37,963 --> 00:01:39,564
Guinness dan bailey--
bom mobil.
25
00:01:39,665 --> 00:01:41,065
Ya Tuhan,
apakah itu bagus.
26
00:01:41,166 --> 00:01:43,234
Pagi, sinar matahari.
27
00:01:43,335 --> 00:01:44,735
(Williams)
hei, gadis.
28
00:01:44,836 --> 00:01:48,039
Bisakah kita mematikan sebagian
tolong lampunya di sini?
29
00:01:48,140 --> 00:01:52,410
Apakah semua orang melihat garcia
semuanya tentang johnson?
30
00:01:52,511 --> 00:01:54,245
(wiegel)
baru!
31
00:01:54,346 --> 00:01:56,447
Seperti beruang koala kecil.
32
00:01:56,548 --> 00:01:59,150
Atas nama separuh laki-laki
dari departemen,
33
00:01:59,252 --> 00:02:01,819
Saya minta maaf untuk Garcia.
34
00:02:01,921 --> 00:02:04,222
Anda tahu itu
ketekunan orang tua...
35
00:02:04,323 --> 00:02:07,091
Oh, ini dia
katak yang terangsang itu sendiri.
36
00:02:07,192 --> 00:02:09,060
Ada apa, sakit hati?
37
00:02:09,161 --> 00:02:11,863
(wiegel)
Aku melihat "orang paling dicari di Amerika" tadi malam
38
00:02:11,964 --> 00:02:13,131
Itu yang belum pernah kulihat sebelumnya,
39
00:02:13,232 --> 00:02:16,801
Jadi itu sebenarnya bagus
bahwa aku akan tinggal di rumah.
40
00:02:16,902 --> 00:02:19,371
Oke, hal pertama
dalam agendanya,
41
00:02:19,472 --> 00:02:20,939
Operasi bangunan.
42
00:02:21,040 --> 00:02:22,206
Maaf, memo itu
sedang berputar.
43
00:02:22,308 --> 00:02:23,841
Aku akan mengaturnya
turun sebentar.
44
00:02:23,942 --> 00:02:25,476
Permisi.
45
00:02:25,577 --> 00:02:29,213
Kenapa kamu memakainya
baju garcia?
46
00:02:29,314 --> 00:02:31,115
(Williams)
hoo-hoo!
47
00:02:31,216 --> 00:02:33,451
(tertawa)
48
00:02:33,552 --> 00:02:36,787
Oh, apa yang terjadi
kamu melakukannya?
49
00:02:36,888 --> 00:02:38,456
Apa yang kamu lakukan?
pikir kita melakukannya?
50
00:02:38,557 --> 00:02:41,125
Clemmy mengambil sedikit
naik kumis pagi ini.
51
00:02:41,226 --> 00:02:42,593
(menjuntai)
oh...
52
00:02:42,695 --> 00:02:43,962
(semua mengerang jijik)
53
00:02:44,062 --> 00:02:45,563
Apakah kamu melihat itu,
apakah kamu melihat itu?
54
00:02:45,665 --> 00:02:46,965
Saya akan melakukannya lagi.
55
00:02:47,066 --> 00:02:48,232
aku akan melakukannya lagi,
lihat?
56
00:02:48,334 --> 00:02:50,134
Pergi ganti baju,
pergi ganti baju!
57
00:02:50,235 --> 00:02:52,237
Berhenti berciuman dan pergi
mengganti baju.
58
00:02:56,442 --> 00:02:58,343
(hancur)
59
00:02:58,444 --> 00:02:59,377
Apa saja
terjadi disana?
60
00:02:59,478 --> 00:03:00,845
Halo ?
61
00:03:00,946 --> 00:03:03,748
Seseorang-- kamu terjatuh
pot atau apalah!
62
00:03:03,849 --> 00:03:06,283
Tanaman yang bagus dalam pot
jatuh di sini.
63
00:03:06,384 --> 00:03:08,786
(wanita)
kamu harus menyeretku keluar dari sini,
64
00:03:08,887 --> 00:03:10,187
Dasar polisi sialan!
65
00:03:10,288 --> 00:03:11,589
Itu sebabnya kami di sini!
Itu sebabnya kami di sini!
66
00:03:11,691 --> 00:03:13,391
...Mengganggu kita semua
tahun-tahun ini,
67
00:03:13,492 --> 00:03:14,692
Demi Tuhan.
68
00:03:14,794 --> 00:03:16,895
aku tidak akan pergi
jadi beberapa pengembang...
69
00:03:16,996 --> 00:03:18,697
Oke, hanya...
70
00:03:18,798 --> 00:03:20,931
Tenang saja,
nyonya.-- Hei, sial!
71
00:03:21,032 --> 00:03:22,601
...Sungguh nyata
penjahat!
72
00:03:22,702 --> 00:03:24,035
Saya tidak akan kemana-mana!
73
00:03:24,136 --> 00:03:25,436
Dapatkan perisai anti huru hara.
Perisai anti huru hara.
74
00:03:25,537 --> 00:03:26,504
Perisai, perisai.
75
00:03:26,605 --> 00:03:28,839
Kami baru saja datang
untuk mengusirmu!
76
00:03:28,940 --> 00:03:32,343
Saya harap saya memukul salah satu dari Anda,
kalian bajingan.
77
00:03:32,444 --> 00:03:34,011
Oh, masuk!
78
00:03:34,112 --> 00:03:34,979
Astaga!
79
00:03:35,080 --> 00:03:36,481
(berteriak)
80
00:03:36,582 --> 00:03:38,015
Masuk!
81
00:03:38,116 --> 00:03:39,683
Cepat atau lambat, kamu akan melakukannya
akan kehabisan tanaman...
82
00:03:39,784 --> 00:03:41,819
Hei, waspadalah!
83
00:03:41,920 --> 00:03:42,854
Astaga.
84
00:03:42,955 --> 00:03:44,121
Oh !
85
00:03:44,223 --> 00:03:45,523
Tuhan !
86
00:03:45,624 --> 00:03:46,758
Masuk-- awas!
87
00:03:46,859 --> 00:03:48,526
Tidak mungkin, tidak mungkin!
88
00:03:48,628 --> 00:03:49,126
Dan aku akan--
89
00:03:49,227 --> 00:03:50,562
Aduh!
Wah!
90
00:03:50,663 --> 00:03:51,896
Sial!
91
00:03:51,997 --> 00:03:53,564
Anda menuju ke klub makan,
jalang, kamu mengerti itu?
92
00:03:53,665 --> 00:03:55,299
Oh, itu dia, itu dia,
itu saja, jalang!
93
00:03:55,400 --> 00:03:57,435
Bawa dia keluar!
94
00:03:58,637 --> 00:04:01,072
Oh, tangkap dia
pada pantulan! Ya !
95
00:04:02,041 --> 00:04:05,009
(alarm mobil berbunyi)
96
00:04:22,828 --> 00:04:26,030
Garcia seperti si kecil
orang Meksiko itu bisa, Anda tahu?
97
00:04:26,131 --> 00:04:28,967
Dia sudah mencoba dan mencoba
dan mencoba menaiki wanita itu,
98
00:04:29,068 --> 00:04:30,702
Dan dia akhirnya mendapatkannya
di atas.
99
00:04:30,803 --> 00:04:32,169
Aku sangat bahagia untuknya.
100
00:04:32,270 --> 00:04:34,539
Apakah itu cukup menghancurkan
bahwa kamu tidak akan kembali,
101
00:04:34,640 --> 00:04:38,376
Atau kamu akan melakukannya
melakukannya lagi?
102
00:04:38,477 --> 00:04:40,178
Aku akan melakukannya lagi.
103
00:04:40,279 --> 00:04:41,612
( mengerang )
( mengerang )
104
00:04:41,713 --> 00:04:43,781
Seperti, aku tahu,
Aku sudah tahu aku akan melakukannya
105
00:04:43,882 --> 00:04:45,282
Lakukan lagi, kawan.
106
00:04:45,384 --> 00:04:46,618
Mengapa ?
107
00:04:46,719 --> 00:04:48,752
karena aku ingin.
eh.
108
00:04:48,854 --> 00:04:51,055
Saya melakukan beberapa tembakan lagi,
109
00:04:51,156 --> 00:04:53,692
Dan kemudian seseorang
sedang menggosok leherku,
110
00:04:53,793 --> 00:04:56,627
Dan itu terasa sangat menyenangkan.
111
00:04:56,729 --> 00:04:59,364
Dan saya seperti,
"Aku tahu aku harus menghentikan ini,
112
00:04:59,465 --> 00:05:02,133
Tapi aku hanya tidak mau,"
kamu tahu maksudku?
113
00:05:02,234 --> 00:05:03,534
eh.
114
00:05:03,635 --> 00:05:05,770
Seperti, itu adalah perasaan
sangat bagus tapi--
115
00:05:05,871 --> 00:05:07,805
Seperti, jika saya melihat
turun dan melihat tangan,
116
00:05:07,906 --> 00:05:10,074
Kemudian itu dibuat
aku pergi, "ugh".
117
00:05:10,176 --> 00:05:11,409
Tapi aku tidak melakukannya
ingin itu berhenti.
118
00:05:11,510 --> 00:05:13,144
Jadi aku membiarkannya terus berjalan.
119
00:05:13,245 --> 00:05:15,279
Dan kemudian aku hanya
melakukan beberapa tembakan lagi.
120
00:05:15,381 --> 00:05:18,215
Dan kemudian dia, seperti,
berbisik di telingaku.
121
00:05:18,316 --> 00:05:19,851
Anda tahu bagaimana, kapan
seseorang berbisik di telingamu,
122
00:05:19,952 --> 00:05:21,619
Dan Anda mendapatkan semuanya
merinding-bergelombang?
123
00:05:21,720 --> 00:05:23,555
Apakah dia punya, seperti,
nafas orang tua?
124
00:05:23,655 --> 00:05:26,324
Ya.
125
00:05:26,425 --> 00:05:28,125
(semua mengerang)
126
00:05:28,226 --> 00:05:30,695
Detail, detail,
nak, tumpahkan itu.
127
00:05:30,796 --> 00:05:31,629
Beritahu kami segalanya.
128
00:05:31,730 --> 00:05:33,197
Katakan saja.
129
00:05:33,298 --> 00:05:37,234
Yah... aku tidak akan melakukannya
berbohong padamu,
130
00:05:37,335 --> 00:05:41,406
Alkohol memang lebih rendah
sedikit hambatanku.
131
00:05:41,507 --> 00:05:46,044
Saya mulai berbicara mungkin lebih banyak
dari yang seharusnya.
132
00:05:46,145 --> 00:05:51,049
Saya merasa seperti...
133
00:05:51,150 --> 00:05:54,452
Anak kecil
sedang diurus.
134
00:05:54,553 --> 00:05:56,888
Bibirnya lembut...
135
00:05:56,989 --> 00:06:01,525
Dan, eh,
ciumannya sangat manis.
136
00:06:01,626 --> 00:06:08,233
Aroma belahan jiwa
datang ke...
137
00:06:08,333 --> 00:06:11,870
Temukan belahan jiwanya.
138
00:06:11,971 --> 00:06:14,238
Apakah kamu mengerti
sebuah pekerjaan pukulan juga?
139
00:06:20,345 --> 00:06:22,146
Panggilan untuk cadangan.
140
00:06:22,247 --> 00:06:23,915
Oke, ini dia
bagaimana kelanjutannya:
141
00:06:24,016 --> 00:06:25,183
Aku akan mengambil bagian depan,
kamu mengambil bagian belakangnya.
142
00:06:25,283 --> 00:06:27,117
Ya, tuan.
143
00:06:28,020 --> 00:06:29,053
(anjing menggonggong)
144
00:06:29,154 --> 00:06:31,355
Bagaimana kalau saya ambil bagian depan,
kamu ambil bagian belakangnya?
145
00:06:31,456 --> 00:06:33,558
Eh, bagaimana kalau--
garcia, kamu ambil bagian belakangnya,
146
00:06:33,659 --> 00:06:35,259
Anda mengambil jendela,
Aku akan mengambil bagian depan.
147
00:06:35,360 --> 00:06:36,527
Sial, tidak, aku mendapat senioritas,
Aku ambil bagian depan.
148
00:06:36,628 --> 00:06:38,763
aku pergi ke atap,
kamu mengambil bagian belakangnya.
149
00:06:38,864 --> 00:06:40,331
Oke, kamu ambil atapnya, aku yang ambil
ambil jendelanya, kamu ambil--
150
00:06:40,432 --> 00:06:41,266
Wiegel!
151
00:06:41,367 --> 00:06:42,399
Ya.
152
00:06:42,501 --> 00:06:43,934
Kabar baik,
kamu mengambil bagian belakang.
153
00:06:44,035 --> 00:06:46,437
Ooh!
Ya.
154
00:06:50,175 --> 00:06:51,976
(menggonggong)
155
00:06:52,077 --> 00:06:55,680
Tuhan, Tuhan, Tuhan,
tuhan, tuhan, tuhan!
156
00:07:01,220 --> 00:07:02,920
Tetap diam,
jangan bergerak, junior.
157
00:07:03,021 --> 00:07:04,755
Aku mencoba untuk berbaring diam,
kamu bodoh...
158
00:07:04,856 --> 00:07:06,757
Junior, berbaringlah dengan tenang!
159
00:07:18,304 --> 00:07:19,370
mendukung polisi
160
00:07:19,471 --> 00:07:20,371
oh
161
00:07:20,473 --> 00:07:22,574
mendukung polisi
162
00:07:22,674 --> 00:07:25,176
orang-orang membalikkan burung itu kepada kami
selalu tidak dihormati
163
00:07:25,277 --> 00:07:27,712
Aku hanya melakukan pekerjaanku
melayani dan melindungi
164
00:07:27,813 --> 00:07:30,448
ikuti iramanya
lencanaku adalah bling-blingku
165
00:07:30,549 --> 00:07:32,950
merampok jalan saya, saya akan mengirim
pantatmu untuk bernyanyi-nyanyi
166
00:07:33,052 --> 00:07:35,420
berguling-guling di roller
berlayar di kapal penjelajah
167
00:07:35,521 --> 00:07:37,822
Saya "seorang" nomor satu
dan kamu adalah pecundang tiga kali
168
00:07:37,923 --> 00:07:40,224
Saya memberi kata "baik"
dalam "denda $40"
169
00:07:40,325 --> 00:07:41,826
Saya menempatkan "polisi"
dalam "menahan perasaan"
170
00:07:41,927 --> 00:07:43,027
ya
171
00:07:43,128 --> 00:07:45,095
melangkah keluar dari barisan
pantatmu adalah milikku
172
00:07:45,197 --> 00:07:47,097
beritahu hakim,
karena kamu tidak mendapat banding
173
00:07:47,198 --> 00:07:48,399
sial
174
00:07:48,500 --> 00:07:50,201
ho di kursi belakang,
Aku sedang melepaskan senapan
175
00:07:50,302 --> 00:07:51,369
�kamu mau
digit saya?
176
00:07:51,470 --> 00:07:52,770
hubungi 9-1-1
177
00:07:52,871 --> 00:07:55,473
Akulah pria di Reno,
polisi, 5-0
178
00:07:55,574 --> 00:07:57,875
sebuah koperasi masuk
daerah washoe
179
00:07:57,976 --> 00:08:00,177
mengandalkan perlindunganku
akan lewat
180
00:08:00,278 --> 00:08:03,014
jangan meremehkanku
dan aku tidak akan menembakmu
181
00:08:03,115 --> 00:08:04,081
kamu kecewa
kerja sama?
182
00:08:04,182 --> 00:08:05,215
reno s.d.
183
00:08:05,316 --> 00:08:06,484
kamu kecewa
kerja sama?
184
00:08:06,585 --> 00:08:07,551
reno s.d.
185
00:08:07,652 --> 00:08:08,820
kamu terjatuh
dengan c-o-p
186
00:08:08,921 --> 00:08:10,154
reno s.d.
187
00:08:10,255 --> 00:08:11,589
sangat punk
polisi
188
00:08:11,690 --> 00:08:13,724
kedamaian
189
00:08:20,299 --> 00:08:23,468
Jika Anda bertanya kepada saya apakah saya percaya
dia mengantongi clemmy,
190
00:08:23,569 --> 00:08:27,472
Tidak, saya tidak melakukannya
percaya dia melakukannya.
191
00:08:27,573 --> 00:08:28,673
Saya menantang dia untuk--
192
00:08:28,774 --> 00:08:30,341
(terkekeh)
193
00:08:30,442 --> 00:08:32,076
Dia melakukannya.
194
00:08:32,177 --> 00:08:34,111
Dia memberitahu kami
semua tentang hal itu.
195
00:08:34,213 --> 00:08:36,481
Detail.
196
00:08:36,582 --> 00:08:38,783
Kemana kamu pergi?
197
00:08:38,884 --> 00:08:40,652
Dimana...
198
00:08:40,752 --> 00:08:41,953
Dia seperti itu
seorang cengeng.
199
00:08:42,054 --> 00:08:44,588
Dia hanya tidak menginginkan siapa pun
lain untuk tidak mendapatkan apa pun
200
00:08:44,689 --> 00:08:45,890
Jika dia tidak mendapatkan apa pun.
201
00:08:45,991 --> 00:08:48,659
Jonesy, aku akan melakukannya
memberimu beberapa!
202
00:08:53,765 --> 00:08:56,334
Baiklah, aku akan pergi saja
menepi sebentar,
203
00:08:56,435 --> 00:08:57,935
Jika tidak apa-apa
bersamamu.
204
00:08:58,036 --> 00:08:59,770
Tentu, maksudku, jika kamu
perlu istirahat
205
00:08:59,871 --> 00:09:02,840
Dan kamu menginginkanku
untuk mengemudi atau apalah...
206
00:09:06,845 --> 00:09:08,579
Aduh, punggungku.
207
00:09:08,680 --> 00:09:11,883
Maafkan aku.
208
00:09:11,984 --> 00:09:13,217
(berbisik)
ini dia.
209
00:09:13,318 --> 00:09:16,186
Wow, sekumpulan batu.
210
00:09:16,288 --> 00:09:17,989
Itu adalah kristal.
211
00:09:18,089 --> 00:09:19,190
Benar-benar ?
212
00:09:19,291 --> 00:09:23,293
Mereka sudah, eh,
diisi dengan energiku.
213
00:09:23,394 --> 00:09:26,297
( mengerang )
214
00:09:26,398 --> 00:09:27,464
Astaga.
215
00:09:27,566 --> 00:09:29,166
(berbicara omong kosong)
216
00:09:29,267 --> 00:09:31,435
(terengah-engah) oke.
Oke oke.
217
00:09:31,536 --> 00:09:34,238
Baiklah.
218
00:09:34,339 --> 00:09:35,673
Ho, ho, ho!
219
00:09:35,774 --> 00:09:36,974
Apa, apa-- aduh!
220
00:09:37,075 --> 00:09:40,978
Tadi malam adalah sebuah lompatan awal,
dan aku punya perasaan,
221
00:09:41,079 --> 00:09:43,815
Dan saya ingin
untuk melakukan ini dengan benar.
222
00:09:43,916 --> 00:09:46,483
Aku tahu, tapi kita bisa
lakukan dengan benar nanti.
223
00:09:46,585 --> 00:09:49,519
Sekarang, ayo lakukan saja
salah, ayo lakukan saja dengan salah.
224
00:09:52,991 --> 00:09:56,127
Kau tahu,
Saya tidak percaya
225
00:09:56,228 --> 00:09:57,862
Clemmy itu pergi ke sana.
226
00:09:57,963 --> 00:09:59,930
Aku tidak bisa mempercayainya,
Saya tidak dapat mempercayainya.
227
00:10:00,032 --> 00:10:02,466
Aku benar-benar berpikir,
meskipun nilainya rendah,
228
00:10:02,567 --> 00:10:03,868
Saya pikir dia punya standar.
229
00:10:03,969 --> 00:10:07,104
Seluruh gambaran saya tentang dunia
agak seperti--
230
00:10:07,205 --> 00:10:10,207
Sepertinya saya melihat video
231
00:10:10,308 --> 00:10:12,910
Dari putri di
memakan anjing atau semacamnya.
232
00:10:13,011 --> 00:10:15,913
...Atau seperti,
"hei, kita turun,
233
00:10:16,014 --> 00:10:17,781
"Kami menemukan bagian lainnya
dari Monalisa
234
00:10:17,883 --> 00:10:20,718
Dimana kamu melihat semak."
235
00:10:23,022 --> 00:10:24,722
Oh, kami mendapat telepon
pagi ini...
236
00:10:24,823 --> 00:10:26,957
Orang yang mencurigakan...
237
00:10:27,058 --> 00:10:29,059
Masuk tanpa izin
di halaman rumput orang.
238
00:10:29,161 --> 00:10:30,428
Itu Mike yang besar
sampai pada sesuatu.
239
00:10:30,528 --> 00:10:32,563
Sabu dan schnapps
240
00:10:32,664 --> 00:10:36,034
Telah memutar otaknya
ke dalam spons.
241
00:10:36,134 --> 00:10:37,769
Apa-apaan ini
apakah dia siap?
242
00:10:37,869 --> 00:10:39,470
Dia mencuri
surat kabar.
243
00:10:39,571 --> 00:10:40,604
Lihat itu,
dia baru saja melakukannya.
244
00:10:40,705 --> 00:10:41,772
Ambil saja korannya
keluar dari pintu itu.
245
00:10:41,873 --> 00:10:43,041
departemen Sheriff!
246
00:10:43,142 --> 00:10:44,342
Mike?
247
00:10:44,443 --> 00:10:45,375
Mike, tidak!
248
00:10:45,476 --> 00:10:46,511
Mike, diamkan,
bekukan, bekukan!
249
00:10:46,612 --> 00:10:48,579
Sialan, bekukan!
250
00:10:48,681 --> 00:10:50,247
Tidak, tidak, tidak, tidak...
251
00:10:50,349 --> 00:10:52,016
Baiklah, tetap di kanan
oleh porsche.
252
00:10:52,117 --> 00:10:53,985
...Tenang, kawan.
253
00:10:54,086 --> 00:10:55,920
Apa-apaan ini
apakah kamu siap?
254
00:10:56,021 --> 00:10:57,822
Hanya nongkrong.
255
00:10:57,923 --> 00:11:00,057
Jangan mencoba menyembunyikannya
di baju, Mike.
256
00:11:00,158 --> 00:11:01,425
Saya berdiri di sini.
257
00:11:01,526 --> 00:11:03,027
Aku empat kaki
menjauh darimu.
258
00:11:03,128 --> 00:11:04,328
Apa yang sedang kamu lakukan ?
259
00:11:04,429 --> 00:11:05,862
Baru saja mendapatkan
beberapa makalah.
260
00:11:05,964 --> 00:11:07,397
Dia akan lari,
dia akan lari, dia akan lari.
261
00:11:07,498 --> 00:11:09,333
Tidak, sial!
Dasar bajingan !
262
00:11:09,435 --> 00:11:10,534
Bekukan, bekukan!
263
00:11:10,635 --> 00:11:11,835
Di tanah,
turun, turun!
264
00:11:11,936 --> 00:11:15,472
Turun, turun
di tanah, di tanah.
265
00:11:15,574 --> 00:11:16,474
Oh sial!
266
00:11:16,575 --> 00:11:17,742
Oh, aku terpeleset
dalam kotoran.
267
00:11:17,843 --> 00:11:18,909
Sialan!
268
00:11:19,010 --> 00:11:21,044
Ya ampun!
269
00:11:21,146 --> 00:11:23,481
Tetap di sana.
270
00:11:23,582 --> 00:11:25,816
Dasar bajingan.
271
00:11:25,918 --> 00:11:28,185
Ayo, bangun
keluar dari kotoran anjing.
272
00:11:28,286 --> 00:11:30,087
Bangun, pindahkan dia
di sini.
273
00:11:30,188 --> 00:11:31,189
Oh, itu saja
menjijikkan.
274
00:11:31,290 --> 00:11:32,256
Anda tahu apa
itu?
275
00:11:32,357 --> 00:11:33,924
Itu dia
rottweiler sialan.
276
00:11:34,025 --> 00:11:35,059
Ya.
277
00:11:35,160 --> 00:11:39,430
Dia buang air besar seperti laki-laki.
Ya.
278
00:11:39,531 --> 00:11:42,133
Pintu terkunci.
279
00:11:42,801 --> 00:11:43,667
Kotoran.
Oh sial.
280
00:11:43,769 --> 00:11:45,035
Apakah kamu pergi?
kunci di dalam dirinya?
281
00:11:45,136 --> 00:11:46,270
Apakah jendelamu terbuka?
282
00:11:46,371 --> 00:11:47,471
Tidak, wah, yang ini di sini--
283
00:11:47,572 --> 00:11:49,006
Apakah kamu ingin aku bangkrut
jendela dengan batu?
284
00:11:49,107 --> 00:11:50,107
Tidak, tidak, kami tidak melakukannya.
285
00:11:50,209 --> 00:11:51,709
karena kamu bisa memecahkannya.
286
00:11:51,810 --> 00:11:55,279
Halo, saya harus melakukannya
masuk penjara sekarang.
287
00:11:55,380 --> 00:11:57,315
Petugas itu menangkapku!
288
00:11:57,416 --> 00:11:59,283
Sekarang, kamu tetap di sana,
Mike, oke?
289
00:11:59,384 --> 00:12:01,986
Kamu tetap di sana!
290
00:12:02,087 --> 00:12:03,854
Oh.
291
00:12:03,955 --> 00:12:04,789
Kerja bagus, brengsek.
292
00:12:12,030 --> 00:12:13,230
Nah, jika saya bisa
baca telapak tanganmu,
293
00:12:13,331 --> 00:12:16,033
Menurutku itu kamu
memiliki masa depan yang indah
294
00:12:16,134 --> 00:12:19,804
Sebagai istri yang baik
dan seorang ibu rumah tangga
295
00:12:19,905 --> 00:12:23,107
Dan seseorang yang membutuhkan
untuk memiliki kehidupan yang bahagia.
296
00:12:23,208 --> 00:12:25,675
aku hanya--
297
00:12:25,777 --> 00:12:27,978
Jika saya bisa membaca garis tangan,
tapi aku tidak bisa, jadi...
298
00:12:28,079 --> 00:12:30,080
Sebenarnya,
baris ini mengatakan
299
00:12:30,182 --> 00:12:34,018
Bahwa aku punya tiga lagi
tahun setelah kebangkrutan saya.
300
00:12:34,119 --> 00:12:35,152
Oh.
301
00:12:35,253 --> 00:12:37,221
Kita satu sekarang,
kamu tahu?
302
00:12:37,322 --> 00:12:38,688
Kami, eh--
303
00:12:38,790 --> 00:12:42,392
Ya, i-itulah yang terjadi
itu artinya, kita satu, oke.
304
00:12:42,493 --> 00:12:44,728
Artinya
kamu laki-lakiku.
305
00:12:44,829 --> 00:12:46,230
saya ingin
untuk menjadi laki-laki Anda.
306
00:12:46,331 --> 00:12:50,234
Dan tahukah Anda,
Saya akan membantu Anda
307
00:12:50,335 --> 00:12:54,972
Jika aku punya f.I.C.O. Skor
itu di atas 480.
308
00:13:02,914 --> 00:13:05,049
Saya senang untuk itu
Clemmy dan Garcia.
309
00:13:05,150 --> 00:13:07,584
(terkekeh)
310
00:13:07,685 --> 00:13:11,055
Maksudku, mereka masing-masing adil
selalu melakukan sesuatu,
311
00:13:11,156 --> 00:13:12,590
Mungkin juga demikian
punuk satu sama lain.
312
00:13:12,691 --> 00:13:14,725
Itu berkurang satu
hal yang harus ditiru.
313
00:13:14,827 --> 00:13:17,428
Saya tidak terkejut
bahwa mereka berkumpul.
314
00:13:17,529 --> 00:13:18,995
Satu-satunya hal yang sebenarnya adalah diriku
terkejut tentang
315
00:13:19,097 --> 00:13:21,031
Apakah itu dia
tidak terkena penyakit,
316
00:13:21,132 --> 00:13:22,200
Anda tahu apa
maksudku?
317
00:13:22,301 --> 00:13:24,235
Ya, beberapa penyakit
memakan waktu beberapa minggu,
318
00:13:24,336 --> 00:13:26,336
Terkadang bertahun-tahun
untuk muncul.
319
00:13:26,437 --> 00:13:31,676
Aku akan menjaga mataku
untuk benjolan merah yang gatal.
320
00:13:31,776 --> 00:13:36,046
Pada dirimu sendiri
atau pada salah satunya?
321
00:13:40,719 --> 00:13:42,286
Senang bertemu denganmu,
sayang.
322
00:13:42,387 --> 00:13:43,754
Senang bertemu denganmu.
323
00:13:43,855 --> 00:13:45,021
Oh, kamu belum pernah ke sana
di sini sebelumnya, kan?
324
00:13:45,123 --> 00:13:46,890
Tidak, Bu, saya belum melakukannya.
325
00:13:46,991 --> 00:13:48,892
Selamat datang, selamat datang
ke sarangku.
326
00:13:48,993 --> 00:13:51,962
Potret diri saya,
dan saya sangat bangga akan hal ini.
327
00:13:52,064 --> 00:13:53,931
Aku punya teman itu
mengkustomisasi van,
328
00:13:54,032 --> 00:13:55,566
Itu kamu, oke.
Dan ini enak.
329
00:13:55,667 --> 00:13:57,668
Ya, itulah aku,
330
00:13:57,769 --> 00:13:59,470
Prajurit
putri dalam pakaian dalam.
331
00:13:59,570 --> 00:14:01,205
Saya tidak akan pernah memakai poni saya
seperti itu, tapi...
332
00:14:01,306 --> 00:14:03,174
saya pergi ke
dokter hari ini,
333
00:14:03,275 --> 00:14:06,878
Dan, uh... Untuk $2.000,
334
00:14:06,979 --> 00:14:11,982
Saya bisa mendapatkan semua tatonya
terhapus dari punggungku,
335
00:14:12,084 --> 00:14:15,119
Artinya...
336
00:14:15,220 --> 00:14:17,655
Apa maksudnya itu
Maksudnya?
337
00:14:17,756 --> 00:14:21,258
Oh, aku bisa mendapatkan--
Saya akan memiliki kanvas yang bersih
338
00:14:21,359 --> 00:14:23,994
Karena ketika aku mendapatkan namamu
339
00:14:24,095 --> 00:14:28,332
Dan wajahmu
bertato di sana sebagai gantinya.
340
00:14:28,433 --> 00:14:29,333
Ohh.
341
00:14:29,434 --> 00:14:31,102
Karena kamu laki-lakiku,
kamu laki-lakiku.
342
00:14:31,202 --> 00:14:33,570
Oke...
343
00:14:33,671 --> 00:14:35,205
Dan aku sedang jatuh cinta
bersamamu.
344
00:14:35,306 --> 00:14:36,940
aku sedang jatuh cinta
bersamamu juga.
345
00:14:37,041 --> 00:14:38,409
Ya ?
Ya.
346
00:14:38,510 --> 00:14:40,144
Bujukan.
347
00:14:40,245 --> 00:14:42,079
Jadi, saya bisa meliput
$2.000.
348
00:14:42,180 --> 00:14:44,514
Apa yang saya butuhkan
kamu lakukan untukku
349
00:14:44,616 --> 00:14:49,286
Beri saya $700 agar saya bisa
pergilah ke temanku dan dapatkan--
350
00:14:49,388 --> 00:14:52,556
Saya butuh $700
dan gambar terbaru,
351
00:14:52,657 --> 00:14:54,625
Lalu aku akan--
352
00:14:54,726 --> 00:14:57,961
Apa yang bukan kamu
lakukan sekarang?
353
00:14:58,063 --> 00:15:01,331
Terima kasih terima kasih!
354
00:15:04,835 --> 00:15:08,872
Kami sedang mengadakan acara pengumpulan buku
di sini, di stasiun untuk anak-anak,
355
00:15:08,973 --> 00:15:11,175
Dan menaruh kotak sumbangan
di luar sini, dan, uh...
356
00:15:11,276 --> 00:15:15,946
Benar saja,
seseorang buang air besar
357
00:15:16,047 --> 00:15:18,215
Di kotak sumbangan buku,
jadi, eh...
358
00:15:18,316 --> 00:15:19,583
(muntah)
359
00:15:19,685 --> 00:15:21,185
Itulah "pohon pemberi"
di sana.
360
00:15:21,286 --> 00:15:24,455
Sebuah buku yang luar biasa
tentang seorang anak kecil,
361
00:15:24,556 --> 00:15:26,323
Dan dia berteman
dengan pohon.
362
00:15:26,424 --> 00:15:27,558
Buku ini--
363
00:15:27,659 --> 00:15:29,760
Pertama kali saya melihatnya,
itu membuatku menangis.
364
00:15:29,861 --> 00:15:31,562
Dan itu membuatku ingin menangis
bahwa seseorang buang air besar di atasnya.
365
00:15:31,663 --> 00:15:32,563
Ada kotoran di mana-mana.
366
00:15:32,664 --> 00:15:35,265
Ironisnya
apakah itu hal terakhir
367
00:15:35,367 --> 00:15:38,869
Pohon itu memberi anak laki-laki itu
tempat yang bagus untuk duduk.
368
00:15:38,970 --> 00:15:43,407
Oh, Jim, itu membuatku sadar,
itu menangkapku.
369
00:15:43,508 --> 00:15:44,475
Ohh !
370
00:15:44,576 --> 00:15:46,210
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
371
00:15:46,311 --> 00:15:47,978
Mengapa kamu tidak membakarnya saja,
atau singkirkan mereka?
372
00:15:48,079 --> 00:15:50,214
Itu untuk anak-anak.
373
00:15:50,315 --> 00:15:52,683
Anda akan memberi anak
buku bernoda sampah?
374
00:15:52,784 --> 00:15:54,284
Itu sebabnya kami
membersihkannya.
375
00:15:54,386 --> 00:15:55,986
Dan memang begitu
anak-anak miskin.
376
00:15:56,087 --> 00:15:57,454
Keluarkan.
377
00:15:57,555 --> 00:15:59,690
Hei, hei...
Hei, hei!
378
00:15:59,791 --> 00:16:01,158
"angin di pohon willow."
379
00:16:01,259 --> 00:16:02,492
Anda punya latte.
380
00:16:02,593 --> 00:16:04,594
Terima kasih, junior.
381
00:16:04,695 --> 00:16:06,563
Nah, di sini,
Aku tidak ingin mendapatkan-- hei.
382
00:16:06,664 --> 00:16:08,899
Bisakah kamu
minumkan aku sedikit?
383
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Minumlah aku sedikit.
384
00:16:10,101 --> 00:16:11,135
Tarik topengku ke bawah
dan minum saja untukku.
385
00:16:11,236 --> 00:16:12,269
aku tidak akan melakukannya
tidak menyesapmu apa pun.
386
00:16:12,370 --> 00:16:13,603
aku tidak--
minum saja untukku.
387
00:16:13,704 --> 00:16:15,072
Tidak, kamu mendapat kotoran
di wajahku!
388
00:16:15,173 --> 00:16:16,273
Oh !
389
00:16:16,374 --> 00:16:18,041
Sekarang ada kopi
di kotak kotoran!
390
00:16:18,142 --> 00:16:19,409
Tolong, Clemmy.
391
00:16:19,510 --> 00:16:22,346
Aku mendapat kotoran di--
ada kotoran di wajahku!
392
00:16:22,447 --> 00:16:24,482
Tidak, pergilah!
393
00:16:24,583 --> 00:16:25,382
Tarik milikku
angkat gelas.
394
00:16:25,483 --> 00:16:28,418
Bukan kamu, kamu.
395
00:16:29,754 --> 00:16:31,355
Ah, ah!
Jim, itu windex.
396
00:16:31,456 --> 00:16:33,691
Ya Tuhan!
397
00:16:33,792 --> 00:16:34,725
Tidak, jangan
meniupku.
398
00:16:34,826 --> 00:16:36,059
Biarkan saja aku,
itu terbakar.
399
00:16:36,160 --> 00:16:37,395
Anda mengerti
sedikit--
400
00:16:37,496 --> 00:16:38,962
Tidak!
401
00:16:39,064 --> 00:16:42,600
Tidak, tidak!
Saya minta maaf.
402
00:16:44,102 --> 00:16:46,804
Apakah kamu menginginkanku?
seburuk aku menginginkanmu?
403
00:16:46,905 --> 00:16:48,672
Oh ya.
404
00:16:48,773 --> 00:16:51,809
Ya, benar.
405
00:16:51,910 --> 00:16:55,445
Baiklah, biarkan aku
habiskan anggurku.
406
00:16:55,547 --> 00:16:56,713
Oh baiklah.
407
00:16:56,814 --> 00:17:00,317
Merokok sedikit lagi,
dan kemudian kita akan...
408
00:17:00,418 --> 00:17:01,951
Lakukan itu.
409
00:17:02,053 --> 00:17:04,354
Maafkan saya.
410
00:17:04,455 --> 00:17:06,223
Oh, aku tidak menawarimu
gula untuk anggur itu.
411
00:17:06,324 --> 00:17:07,657
Apakah kamu mau beberapa?
412
00:17:07,759 --> 00:17:09,460
Jauh lebih baik jika ada
sedikit sesuatu di dalamnya.
413
00:17:09,560 --> 00:17:11,595
Kau tahu, seperti saat kau berada
di sekolah menengah, kamu selalu berkata,
414
00:17:11,696 --> 00:17:13,430
"oh, ibu, aku berangkat
menonton film dengan,
415
00:17:13,531 --> 00:17:15,732
Uh... Pacarku,"
416
00:17:15,833 --> 00:17:17,835
Dan kemudian
kamu pulang,
417
00:17:17,936 --> 00:17:20,237
Dan bibirmu adalah segalanya
bengkak seperti ugh,
418
00:17:20,338 --> 00:17:22,206
Dan rambutmu kusut,
419
00:17:22,307 --> 00:17:23,908
Dan semua riasanmu
terserap ke wajahmu,
420
00:17:24,009 --> 00:17:25,943
Dan Anda terlindungi
dengan cupang.
421
00:17:26,043 --> 00:17:26,944
Dan ibumu berkata,
422
00:17:27,045 --> 00:17:28,545
"hei, apa tadi
kamu lakukan?"
423
00:17:28,646 --> 00:17:30,113
Dan Anda berkata, "oh, benar
hanya menonton film."
424
00:17:30,214 --> 00:17:31,915
Dan dia berkata,
"itu pacarku.
425
00:17:32,016 --> 00:17:33,650
Saya akan sangat menghargainya jika
kamu akan menjauh."
426
00:17:33,751 --> 00:17:35,386
Dan kemudian saya berkata,
"baiklah, kamu tahu?
427
00:17:35,487 --> 00:17:38,856
Mengapa kamu tidak mencukur bulu kakimu,
jalang bodoh, pelacur."
428
00:17:38,957 --> 00:17:43,193
Tapi, kami bisa
membuat film.
429
00:17:43,294 --> 00:17:45,262
( menggeram )
430
00:17:54,772 --> 00:17:56,506
Halo, Keith.
431
00:17:56,608 --> 00:17:57,374
(pria)
hei teman-teman.
432
00:17:57,476 --> 00:17:59,076
Bagaimana kabarmu?
433
00:17:59,177 --> 00:18:00,978
Yah, kita punya orang cabul
berkeliaran,
434
00:18:01,079 --> 00:18:02,746
Dan kita akan membutuhkannya
untuk memasang beberapa tanda,
435
00:18:02,847 --> 00:18:06,984
karena kami tidak ingin orang mesum
di komunitas kami.
436
00:18:07,084 --> 00:18:08,585
Wah, itu, um...
437
00:18:08,687 --> 00:18:11,187
Kelihatannya banyak
seperti saya.
438
00:18:11,289 --> 00:18:12,822
Ya, menurutku
dia memang begitu, ya.
439
00:18:12,923 --> 00:18:16,460
Ya, aku tidak tahu apakah kamu
ingin menaruhnya di sini.
440
00:18:16,561 --> 00:18:17,928
Oh, kita harus melakukannya.
441
00:18:18,029 --> 00:18:19,129
Baiklah kawan, serius,
442
00:18:19,230 --> 00:18:21,031
Saya tidak bisa memilikinya
di toko, kawan.
443
00:18:21,132 --> 00:18:22,833
Ya, menurutku begitu
akan sulit
444
00:18:22,934 --> 00:18:26,637
Jika seseorang mengira begitu
semacam penjahat,
445
00:18:26,738 --> 00:18:28,405
Kau tahu, memilikimu
menghadapi sesuatu yang mengatakan
446
00:18:28,506 --> 00:18:31,675
Kamu penjahat...
Dari beberapa jenis,
447
00:18:31,776 --> 00:18:34,278
Semacam
seorang pelanggar, keith.
448
00:18:34,379 --> 00:18:35,712
Ya, oke, begitu
apa yang kamu lakukan di sini.
449
00:18:35,813 --> 00:18:36,980
Keith, ayolah.
450
00:18:37,081 --> 00:18:39,049
Perbedaannya adalah,
itu cek senilai $387.
451
00:18:39,150 --> 00:18:40,284
cek $387.
452
00:18:40,385 --> 00:18:42,353
saya punya
5.000 di antaranya.
453
00:18:42,454 --> 00:18:43,854
Ha!
454
00:18:43,955 --> 00:18:46,122
Ayo,
bersama-sama, bersama-sama.
455
00:18:46,223 --> 00:18:47,991
Dan... Pergi.
456
00:18:48,092 --> 00:18:49,793
Terima kasih.
457
00:18:49,895 --> 00:18:54,064
Senang melakukannya
urusan denganmu.
458
00:18:59,670 --> 00:19:01,171
Seringkali kita tidak punya
cukup banyak tersangka
459
00:19:01,272 --> 00:19:03,073
Untuk mengisi lineup lengkap,
460
00:19:03,174 --> 00:19:06,143
Dan kami para deputi harus mengisinya
sebagai semacam dering.
461
00:19:06,244 --> 00:19:07,477
Junior meneleponku tadi malam.
462
00:19:07,578 --> 00:19:09,880
Hari ini kita punya beberapa
cerobong asap masuk, kurasa.
463
00:19:09,981 --> 00:19:13,150
Jadi, gabungkan saja ini
464
00:19:13,251 --> 00:19:16,252
Dari masa laluku
bagasi teater musikal.
465
00:19:18,422 --> 00:19:20,958
(terkekeh)
466
00:19:26,130 --> 00:19:27,898
(junior)
nomor lima, tolong maju ke depan dan bernyanyi
467
00:19:27,999 --> 00:19:30,534
"superkalifragilistik-
sangat luar biasa"?
468
00:19:30,635 --> 00:19:33,670
( terkekeh )
469
00:19:37,108 --> 00:19:40,744
Persetan denganmu, persetan denganmu,
persetan kalian semua!
470
00:19:40,845 --> 00:19:44,281
Persetan denganmu.
Persetan kamu!
471
00:19:46,985 --> 00:19:48,285
...Sangat, sangat kecil
rayap.
472
00:19:48,386 --> 00:19:51,321
Itu tumbuh di kacang,
atau mereka memasukkannya ke dalam kacang?
473
00:19:51,422 --> 00:19:54,158
Sialan,
sialan, Clementine!
474
00:19:54,259 --> 00:19:56,059
Sialan!
475
00:19:56,160 --> 00:19:57,127
Maksudku,
karena menangis dengan suara keras,
476
00:19:57,228 --> 00:19:58,495
Aku merasa sangat terkutuk
jilatan garam.
477
00:19:58,596 --> 00:20:00,097
Maksudku,
kamu selalu memperhatikanku!
478
00:20:00,198 --> 00:20:02,333
Maksudku, eh, sial...
479
00:20:02,433 --> 00:20:04,801
Aku hanya-- aku tidak bisa
melakukan ini lagi.
480
00:20:04,902 --> 00:20:06,469
Aku tidak bisa menjadi milikmu
pacar yang menyebalkan.
481
00:20:06,570 --> 00:20:09,839
Kamu baik-baik saja
orang, clementin.
482
00:20:09,940 --> 00:20:15,379
Dan, uh, itu saja,
itu saja.
483
00:20:23,755 --> 00:20:26,624
Terima kasih,
hadirin sekalian.
484
00:20:26,724 --> 00:20:29,059
Anda tahu, itu seperti
mendapatkan vaksinasi flu.
485
00:20:29,160 --> 00:20:30,226
Anda tahu,
kamu melakukannya sekali,
486
00:20:30,327 --> 00:20:31,762
Dan kemudian Anda tidak pernah melakukannya
untuk melakukannya lagi,
487
00:20:31,863 --> 00:20:34,097
Tidak masalah
betapa buruknya itu.
488
00:20:34,198 --> 00:20:36,065
Tapi sekarang sudah berakhir.
489
00:20:36,167 --> 00:20:37,634
Terima kasih.
490
00:20:37,735 --> 00:20:39,136
Tadinya aku akan berkata,
aku minta maaf kalian berhenti...
491
00:20:39,237 --> 00:20:40,637
Ini untukku,
ini untukku.
492
00:20:40,738 --> 00:20:41,738
Itu adalah sebuah rencana!
493
00:20:41,839 --> 00:20:43,573
Ya, benar.
494
00:20:43,674 --> 00:20:45,008
(junior)
Saya pikir Anda terpeleset sejenak.
495
00:20:45,109 --> 00:20:47,177
Mengapa mereka menyebutnya demikian
kacang jika itu cacing?
496
00:20:47,278 --> 00:20:48,679
Mengapa mereka tidak menyebutnya--
497
00:20:48,780 --> 00:20:50,047
Sama seperti monyet laut
sebenarnya bukan monyet.
498
00:20:50,148 --> 00:20:51,515
Ya, memang benar,
tapi memang begitu.
499
00:20:51,616 --> 00:20:52,782
(menjuntai)
tidak, sebenarnya tidak.
500
00:20:52,883 --> 00:20:54,184
(Williams)
tidak, mereka bulu babi.
501
00:20:54,285 --> 00:20:55,419
Tidak, mereka bukan bulu babi--
502
00:20:55,520 --> 00:20:57,087
(jones)
mereka sebenarnya ikan.
503
00:20:57,188 --> 00:21:00,057
( junior ) apa yang harus dilakukan
monyet laut hidup dari ?
504
00:21:08,299 --> 00:21:11,735
Ya Tuhan!
505
00:21:12,671 --> 00:21:15,272
Sekarang kamu tinggal mengoleskannya.
506
00:21:15,373 --> 00:21:17,441
Apakah ada kotoran
di mataku?
507
00:21:17,542 --> 00:21:20,577
Kenapa kamu melakukannya?
ini, letnan?
508
00:21:20,678 --> 00:21:23,346
Anda tahu, saya kira kita bisa
sudah mendapat beberapa wali.
509
00:21:23,448 --> 00:21:27,684
Itu pertanyaan yang bagus.
510
00:21:27,786 --> 00:21:29,453
Ya, kenapa kamu tidak mengerti
beberapa wali, saya kira?
511
00:21:29,554 --> 00:21:30,821
Aku benar-benar terbakar
cukup bagus.
512
00:21:30,922 --> 00:21:32,723
aku akan masuk
dan lakukan itu.
513
00:21:32,824 --> 00:21:34,825
Dan entah bagaimana hal ini berhasil
aku lapar akan taco, jadi...
514
00:21:34,926 --> 00:21:36,827
Ya Tuhan.
515
00:21:36,928 --> 00:21:38,195
Kamu bangun untuk makan siang?
516
00:21:38,245 --> 00:21:42,795
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0